1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
Ducha, inspector.

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,820
Dharma, voy a llegar tarde al trabajo.

3
00:00:04,180 --> 00:00:07,100
Lo siento, señor, pero tengo una
trabajo por hacer.

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,660
Entonces llegaré un poco tarde.

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,980
Ajá, vas a llegar muy tarde.

6
00:00:13,500 --> 00:00:14,700
Espera, jabón en mis ojos.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,820
Oye, mira eso, tienes un gris.
cabello.

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,860
¿Dónde? No ahí fuera, aquí dentro.

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,180
¡Ay! ¡Entiendo!

10
00:00:22,800 --> 00:00:25,440
Oye, tiene un amigo. ¡Deja al amigo!
¡Deja al amigo!

11
00:00:43,360 --> 00:00:44,319
Disculpe.

12
00:00:44,320 --> 00:00:46,500
Soy Rick Sanderson. tengo un
cita para ver a Greg Montgomery.

13
00:00:46,720 --> 00:00:47,840
¿Así que te está esperando?

14
00:00:48,080 --> 00:00:49,880
Sí, supongo que sí. tengo un
cita.

15
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
¿Entonces no estás seguro?

16
00:00:53,300 --> 00:00:55,080
No, estaba haciendo una especie de broma.

17
00:00:55,360 --> 00:00:58,820
Señor, esta es un área de seguridad. no hay
bromeando.

18
00:01:00,480 --> 00:01:01,960
Además, no lo entendí.

19
00:01:02,800 --> 00:01:06,360
Cuando usted programa una cita, eso significa
alguien te está esperando. Está bien, bueno,

20
00:01:06,420 --> 00:01:08,180
ahora has cambiado completamente tu
historia, ¿no?

21
00:01:09,420 --> 00:01:11,980
¿Hay algún problema aquí? No, no,
Todo está bien, jefe.

22
00:01:12,350 --> 00:01:13,490
Código naranja. Código naranja.

23
00:01:15,050 --> 00:01:16,190
Soy Rick Sanderson.

24
00:01:16,450 --> 00:01:18,630
Fui a la misma facultad de derecho que Greg.
Montgomery.

25
00:01:18,970 --> 00:01:21,810
Hice una cita para acompañarlo.
la Asociación de Antiguos Alumnos, por lo que es

26
00:01:21,810 --> 00:01:24,050
esperándome. Esta es la tercera historia.
me ha dicho.

27
00:01:25,450 --> 00:01:27,050
Buenos días, Larry. Walter. Hola, Greg.

28
00:01:27,650 --> 00:01:28,650
¿Greg Montgomery?

29
00:01:28,690 --> 00:01:29,750
No tienes que responder eso.

30
00:01:31,370 --> 00:01:35,030
Soy Rick Sanderson. Ah, genial. vamos
arriba. Muchas gracias por tomar el

31
00:01:35,030 --> 00:01:38,090
para verme, Sr. Montgomery. Oh, por favor,
Llámame Greg. Mi papá es el Sr. Montgomery.

32
00:01:38,350 --> 00:01:39,350
Ah, sí, señor.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,580
Bien, cancela el código naranja.

34
00:01:44,000 --> 00:01:45,160
Código de currículum verde.

35
00:01:48,120 --> 00:01:51,640
Sí, entonces creo que lo mejor fue
El señor Montgomery me dejó sentarme en un

36
00:01:51,640 --> 00:01:54,220
con el departamento jurídico. tu realmente
Puedes llamarme Greg.

37
00:01:55,440 --> 00:01:58,920
Bien, lo siento. asi era yo
criado. no es porque seas viejo

38
00:01:58,920 --> 00:01:59,920
cualquier cosa.

39
00:02:00,820 --> 00:02:03,340
Él está llegando allí. ¿Le dijiste?
¿Qué encontré en la ducha esta mañana?

40
00:02:05,300 --> 00:02:06,700
No surgió, cariño.

41
00:02:08,400 --> 00:02:12,320
Entonces, ¿sabe su esposa que ella es
¿Casado con una leyenda? Oh, claro, esa parte

42
00:02:12,320 --> 00:02:13,560
la historia de la ducha que les cuentas.

43
00:02:16,420 --> 00:02:18,500
Me imagino que esta hablando de algo
más.

44
00:02:18,800 --> 00:02:22,260
Sí, mira, cada otoño, el tercer año.
Los estudiantes de derecho hacen algo para asustarse.

45
00:02:22,260 --> 00:02:26,160
el primer año. Entonces la historia es Greg.
repartió mapas falsos del campus en

46
00:02:26,400 --> 00:02:29,680
entonces todos buscan constitucional
La ley terminó en las artes de la comunicación.

47
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
edificio.

48
00:02:31,440 --> 00:02:33,220
Todavía están hablando de eso, ¿eh?

49
00:02:34,060 --> 00:02:35,100
Es historia antigua.

50
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
Ah, no es broma.

51
00:02:39,790 --> 00:02:42,290
Bueno, de todos modos, probablemente debería conseguir
yendo. Gracias por la cena y todo.

52
00:02:42,350 --> 00:02:45,310
Claro, seguro. Ya sabes, déjame saber si
hay algo más que puedo hacer.

53
00:02:45,610 --> 00:02:48,190
Sí, pero no llames por la tarde.
porque es entonces cuando toma su siesta.

54
00:02:48,590 --> 00:02:51,810
Dije que ahí es cuando tomas la siesta.

55
00:02:53,250 --> 00:02:54,490
Gracias de nuevo, querida. Hasta luego.

56
00:02:57,410 --> 00:03:02,190
Ah, no estás realmente molesto, ¿verdad?
No, sólo de mal humor. Soy un viejo gruñón.

57
00:03:03,250 --> 00:03:06,390
Quiero decir, no eres viejo. no puedes burlarte
tipos viejos de verdad porque gritan y

58
00:03:06,390 --> 00:03:07,430
sacuden sus bastones hacia ti.

59
00:03:09,520 --> 00:03:12,140
Sé que estás bromeando, pero ese niño salió.
ahi dándome el negocio en serio

60
00:03:12,140 --> 00:03:13,300
piensa que soy un tipo viejo.

61
00:03:14,080 --> 00:03:16,780
Crees que tal vez es porque dices
cosas como darme el negocio?

62
00:03:17,760 --> 00:03:19,700
Está bien, está bien. Ese niño que era
menospreciándome.

63
00:03:20,600 --> 00:03:22,520
¿Despreciando? Oh, es hora del martillo.

64
00:03:27,540 --> 00:03:28,540
¿Greg? ¿Sí?

65
00:03:28,860 --> 00:03:32,060
¿Cuánto tiempo lleva este tipo del ejército de bronce?
aquí dentro? Entonces no lo pones en Ziploc

66
00:03:32,060 --> 00:03:33,160
algo, puede quedar crujiente.

67
00:03:35,600 --> 00:03:37,220
No creo esto.

68
00:03:37,860 --> 00:03:39,340
Me han dado Eisenhower.

69
00:03:42,080 --> 00:03:45,200
Rick debe haber colado esto a través del
puerta trasera cuando vino aquí para conseguir

70
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
agua.

71
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
Bueno.

72
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
¿Por qué?

73
00:03:49,320 --> 00:03:52,040
Ahora, cuando estaba en la facultad de derecho, había
este club, y solíamos jugar en este

74
00:03:52,040 --> 00:03:53,880
juego loco, y aparentemente todavía
hacer.

75
00:03:55,940 --> 00:03:57,640
Apuesto a que obtuvo la gloria del schnauzer.

76
00:03:59,400 --> 00:04:00,820
No saquemos conclusiones precipitadas.

77
00:04:01,870 --> 00:04:05,770
El Glory Schnauzer es así de pequeño
encendedor de cerámica para perros, y es como el

78
00:04:05,770 --> 00:04:08,570
trofeo, ¿sabes? Y el chico que lo tiene
es el perro grande, y lo tuve por como

79
00:04:08,570 --> 00:04:09,469
diez años.

80
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Guau.

81
00:04:10,770 --> 00:04:14,230
Sólo para que conste, me casé contigo
sin siquiera saber que eras el grande

82
00:04:15,830 --> 00:04:17,430
Bueno, ya no lo soy.

83
00:04:17,750 --> 00:04:19,329
Ese pequeño punk.

84
00:04:21,269 --> 00:04:25,250
Ahora, viniendo aquí, tomando tu pequeño
Glory Schnauzer, brindándote la

85
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
negocio.

86
00:04:28,550 --> 00:04:29,550
Recuperémoslo.

87
00:04:29,670 --> 00:04:31,030
Dharma, no es tan fácil.

88
00:04:31,630 --> 00:04:35,990
Este juego tiene reglas muy específicas.
inventado por estudiantes de derecho muy borrachos.

89
00:04:37,450 --> 00:04:41,650
Tenemos 23 horas para volver a cambiarlo. Nosotros
tener que ser invitado a la casa de la víctima

90
00:04:41,650 --> 00:04:44,750
casa. Y porque es el re
-Eisenhower, que es la respuesta a

91
00:04:44,750 --> 00:04:48,230
Eisenhower, tendría que conseguir una foto de
Rick con la cabeza delante del

92
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Bandera de Jamaica.

93
00:04:49,970 --> 00:04:52,390
¿La bandera de Jamaica? Sí, no todos los
Los chicos estaban borrachos.

94
00:04:53,510 --> 00:04:54,510
Suena genial.

95
00:04:54,800 --> 00:04:58,700
Vamos a hacerlo. Solía divertirme haciendo
esto cuando estaba en la facultad de derecho, pero

96
00:04:58,700 --> 00:05:02,960
Me divertí, ya sabes, jugando al objeto I.
juego de beber en un tribunal simulado. soy adulto

97
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
arriba ahora.

98
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
Ah, genial.

99
00:05:05,360 --> 00:05:09,300
Juegas. Juegas al golf. tu juegas
tenis. Anoche jugamos al chico de la pizza.

100
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
en la prisión de mujeres.

101
00:05:17,240 --> 00:05:19,160
No voy a hacer esto. ¿Por qué?

102
00:05:19,460 --> 00:05:21,640
Porque tengo dos canas. solo
uno ahora.

103
00:05:24,010 --> 00:05:25,150
te hace ver distinguido.

104
00:05:26,690 --> 00:05:30,090
Lo siento, llego tarde. lo estaba haciendo muy bien
tiempo, así que seguí adelante.

105
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
Lo que sea.

106
00:05:33,910 --> 00:05:36,850
Encendí todas las luces verdes. no puedes
dejar pasar una cosa así.

107
00:05:37,770 --> 00:05:40,970
Escena de pepinillos, no importa. tu puedes
llega tarde, puedes llegar temprano,

108
00:05:41,050 --> 00:05:44,170
Puedes dormir aquí, puedes quedarte en casa.
Realmente no importa lo que hagas.

109
00:05:44,590 --> 00:05:45,590
Guau.

110
00:05:45,730 --> 00:05:47,450
Eres un hombre muy agradable.

111
00:05:48,370 --> 00:05:50,190
No, en realidad soy un poco bastardo.

112
00:05:51,330 --> 00:05:52,890
Pero contigo tengo las manos atadas.

113
00:05:53,430 --> 00:05:54,430
¿Por qué?

114
00:05:54,950 --> 00:05:58,030
Porque tu hija está casada con Ed.
El hijo de Montgomery.

115
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
Seguir.

116
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
Vaya.

117
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
Bienvenido, perro grande.

118
00:06:10,090 --> 00:06:12,630
Saluda a tu gloria schnauzer
equipo de recuperación.

119
00:06:14,690 --> 00:06:17,890
Jeremiah, pensé que lo había hecho bonito.
claro que he colgado el schnauzer.

120
00:06:18,070 --> 00:06:20,710
No puedes colgar un schnauzer que
No tengo, Greg.

121
00:06:21,450 --> 00:06:22,450
Ahora escúchame.

122
00:06:22,880 --> 00:06:23,880
Señoras.

123
00:06:31,900 --> 00:06:36,380
Ahora, Rick Sanderson vive en un cuatro
edificio de apartamentos de una planta en Post

124
00:06:36,860 --> 00:06:41,760
Según fuentes fiables, a las 6.30,
Rick sale para hacer ejercicio durante una hora en el

125
00:06:41,760 --> 00:06:42,760
gimnasio.

126
00:06:43,500 --> 00:06:49,320
A las 6:31, Marcy se acercará al
portero. Está histérica. ella la perdió

127
00:06:49,320 --> 00:06:50,620
El broche de la abuela entre los arbustos.

128
00:06:52,940 --> 00:06:57,160
En ese momento, Simone pasará y
liberar al portero de sus llaves.

129
00:06:57,500 --> 00:06:58,319
Espera un minuto.

130
00:06:58,320 --> 00:07:00,980
Portero, no es tan fácil elegir
el bolsillo de alguien.

131
00:07:07,060 --> 00:07:09,260
Simone le entrega las llaves a Pete.

132
00:07:11,180 --> 00:07:13,460
Pete y Susan entran al edificio.

133
00:07:14,540 --> 00:07:19,580
Usando las llaves robadas, Pete y Susan
ingrese al apartamento 4C, directamente arriba

134
00:07:19,580 --> 00:07:23,370
apartamento. Los ocupantes están lejos.
su luna de miel. La mujer en 4B da

135
00:07:23,370 --> 00:07:24,370
seis meses máximo

136
00:07:24,910 --> 00:07:29,790
Pete y Susan ahora colocan el Eisenhower
dirígete a un muñeco panda ahuecado,

137
00:07:29,990 --> 00:07:33,890
que atan a una cuerda y toman
al baño.

138
00:07:34,550 --> 00:07:38,050
En ese momento, Rick ha regresado. el es
detenido por Simone.

139
00:07:38,830 --> 00:07:42,210
Voy a bailar esta noche con mi
novias, y no puedo decidir cuál es

140
00:07:42,210 --> 00:07:45,590
más sexy, mi suéter de cachemir escotado o
mi blusa transparente.

141
00:07:45,830 --> 00:07:47,070
¿Podrías ayudarme a decidir?

142
00:07:48,650 --> 00:07:51,230
Acuerdan que ella vendrá a su apartamento.
para modelar los outfits más tarde.

143
00:07:51,770 --> 00:07:53,190
Rick espera esto con ansias.

144
00:07:55,890 --> 00:07:59,810
Rick no sospecha nada cuando pasa por el
La señora de los bolsos del barrio, Ruby.

145
00:08:00,590 --> 00:08:01,770
¿O es Rubí?

146
00:08:03,410 --> 00:08:05,710
La paloma está en el edificio.

147
00:08:09,270 --> 00:08:14,190
Ahora, por razones que no comprendemos completamente
Entiendo, Rick tiene un gran peluche.

148
00:08:15,790 --> 00:08:17,650
Espera. ¿Cómo sabes eso?

149
00:08:18,120 --> 00:08:19,940
Pete tomó algunas fotografías desde el otro lado del
calle.

150
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
Ah, Pete.

151
00:08:26,220 --> 00:08:28,360
Algunos de ellos son de otro caso en el que estoy.
trabajando en.

152
00:08:29,660 --> 00:08:31,960
De todos modos, alguien llama a la puerta de Rick.

153
00:08:32,280 --> 00:08:33,280
Es Susana.

154
00:08:33,600 --> 00:08:37,100
Me cortaron el agua en medio de
una ducha. ¿Puedo terminar en tu

155
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
apartamento?

156
00:08:38,220 --> 00:08:41,559
Rick se encogió de hombros. Una mujer en una toalla es
nunca es algo malo.

157
00:08:43,720 --> 00:08:47,740
Susan esconde la toalla, teniendo cuidado de no
para alterar cualquiera de las posesiones de Rick.

158
00:08:51,280 --> 00:08:53,240
Ella también recupera el panda.

159
00:08:53,940 --> 00:08:58,800
En este punto, Simone entra
acción, lo más probable es que Rick lo aprobara.

160
00:09:02,640 --> 00:09:06,660
Mientras Simone se dirige al baño para
ponerse el traje número dos...

161
00:09:06,860 --> 00:09:11,200
Usted, mi distinguido amigo, llega como
un repartidor de paquetes, luciendo guapo

162
00:09:11,200 --> 00:09:13,180
como siempre lo hace un hombre de uniforme.

163
00:09:13,560 --> 00:09:17,660
Espera un minuto. Él me reconocerá. No,
él no lo hará, porque estarás usando mi

164
00:09:17,660 --> 00:09:19,080
La máscara de Oliver North del padre.

165
00:09:19,760 --> 00:09:21,300
¿Qué máscara de Oliver North?

166
00:09:21,620 --> 00:09:24,960
El que lució ante el Irán -Contra
Protesta que nadie recibió porque

167
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
como Dick Clark.

168
00:09:40,330 --> 00:09:44,170
Quizás sospeches de una entrega
chico, sino porque se parece a Dick

169
00:09:44,330 --> 00:09:47,970
si sospecha algo, sería
que ha ganado algún tipo de apuestas espeluznantes.

170
00:09:48,170 --> 00:09:49,190
Aférrate. Aférrate.

171
00:09:49,730 --> 00:09:52,250
No me parecería a Dick Clark. yo
Parece un tipo con una máscara.

172
00:09:52,490 --> 00:09:55,750
El caso es que estarás disfrazado. tu
Puedes usar lo que usaste el pasado Halloween.

173
00:09:58,610 --> 00:10:00,310
¿Soy un repartidor pirata?

174
00:10:00,690 --> 00:10:02,170
Encuentras un disfraz.

175
00:10:03,110 --> 00:10:05,970
De todos modos, ocupas a Rick por un momento en
la puerta. ¿Cómo?

176
00:10:06,890 --> 00:10:07,970
Preséntale a tu loro.

177
00:10:11,090 --> 00:10:14,950
Mientras tanto, Simone desenrolla la toalla y
lo clava a la pared.

178
00:10:15,330 --> 00:10:18,270
En el reverso está la bandera de
Jamaica.

179
00:10:19,730 --> 00:10:24,490
Ella coloca el oso panda falso.
posición. Cuando Rick ve la bandera, está

180
00:10:24,490 --> 00:10:25,490
confundido.

181
00:10:26,750 --> 00:10:29,890
En ese momento, Simone revela el
Eisenhower.

182
00:10:30,210 --> 00:10:34,730
Rick busca una cámara a su alrededor, pero bueno,
eres solo un repartidor sosteniendo un

183
00:10:34,730 --> 00:10:35,730
paquete.

184
00:10:41,870 --> 00:10:47,250
se reúne frente al edificio,
camina tranquilamente hasta la furgoneta, simplemente conduce

185
00:10:47,250 --> 00:10:48,250
lejos.

186
00:10:58,570 --> 00:10:59,570
Estoy dentro.

187
00:11:04,590 --> 00:11:05,750
Juan, ¿cómo te va?

188
00:11:05,970 --> 00:11:08,050
Dos días, ni una bocanada. Excelente.

189
00:11:17,230 --> 00:11:18,910
¿Dónde has estado? Rick Blatt,
todos están en posición.

190
00:11:19,270 --> 00:11:20,169
¿Dónde está tu máscara?

191
00:11:20,170 --> 00:11:22,950
Dharma, te dije que una máscara no va a
trabajo. Me detuve y recogí esto.

192
00:11:23,250 --> 00:11:24,410
¿Vas a ser pescador?

193
00:11:25,210 --> 00:11:26,009
Maquillaje escénico.

194
00:11:26,010 --> 00:11:27,490
La sutil ilusión de carácter.

195
00:11:29,650 --> 00:11:34,030
¿No sabes sobre maquillaje escénico? Para
tu informacion, estuve en cuatro apresuradas

196
00:11:34,030 --> 00:11:37,030
reseñas de pudding en Harvard, y en nuestro
programa de variedades del campamento de verano, realicé una

197
00:11:37,030 --> 00:11:39,930
Extracto de La noche de Mark Twain. tengo un
ovación de pie. Está bien, está bien. ¡Auge!

198
00:11:40,550 --> 00:11:41,550
Bueno.

199
00:11:42,770 --> 00:11:43,770
Aquí tiene, señora.

200
00:11:44,770 --> 00:11:45,770
¿Un cuarto?

201
00:11:45,790 --> 00:11:47,010
Espera, creo que tienes que hacer un...

202
00:11:54,300 --> 00:11:56,740
Tacaños. Marcy, esa es tu señal.

203
00:11:57,060 --> 00:11:59,520
Oh, pensé que realmente tenías picazón.

204
00:12:16,650 --> 00:12:17,650
ayudarte?

205
00:12:18,370 --> 00:12:22,010
Perdí mi... ¿Sí?

206
00:12:23,390 --> 00:12:26,470
Lo lamento. No puedo mentirte. yo no he
perdido nada.

207
00:12:29,510 --> 00:12:31,790
No toques, Colón. Acabas de recibir
suficiente.

208
00:12:32,910 --> 00:12:34,010
Haz que parezca real.

209
00:12:34,390 --> 00:12:35,390
Dos palabras.

210
00:12:35,530 --> 00:12:36,550
Latón. Menta.

211
00:12:39,730 --> 00:12:40,730
¿Qué pasó?

212
00:12:41,010 --> 00:12:44,110
Lo lamento. Debería habértelo dicho. soy un
terrible mentiroso.

213
00:12:44,370 --> 00:12:46,790
¿Es la parte de la entrega... persona?
todavía abierto.

214
00:12:48,350 --> 00:12:52,430
Está bien, está bien. No mientas, solo distrae
él. Ir.

215
00:12:54,650 --> 00:12:58,070
¡Simón! Hola, ¿te acuerdas de mí? Nos conocimos antes.

216
00:12:58,390 --> 00:12:59,750
En realidad, no nos conocimos.

217
00:13:00,050 --> 00:13:01,750
Oh, me gustan tus zapatos.

218
00:13:02,530 --> 00:13:04,190
Señora, ¿le gustaría que la llamara
taxi?

219
00:13:04,430 --> 00:13:05,430
Ah, no gracias.

220
00:13:05,610 --> 00:13:07,430
¿Cómo se llama eso?

221
00:13:07,930 --> 00:13:08,930
Un toldo.

222
00:13:09,910 --> 00:13:10,910
¡Ey!

223
00:13:12,310 --> 00:13:15,190
Se enganchó en mi suéter.

224
00:13:30,280 --> 00:13:33,120
Nada bueno. Sus llaves están en una cadena. todo yo
pudo conseguir fue su billetera, su reloj y

225
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
su parche de nicotina.

226
00:13:35,360 --> 00:13:37,280
Vale, bueno, eso no ayuda realmente.
y es algo malo.

227
00:13:38,100 --> 00:13:39,079
Ay dios mío.

228
00:13:39,080 --> 00:13:42,800
¿Qué hizo? ¿Uno regurgitado? yo soy
Voy a ir a buscar más. no, olvídalo

229
00:13:42,800 --> 00:13:44,340
cortadores, las llaves. Sólo ponte en posición.

230
00:14:02,540 --> 00:14:03,540
Aquí sígueme.

231
00:14:06,200 --> 00:14:07,440
Hola, ¿cómo estás?

232
00:14:08,500 --> 00:14:10,920
Escucha, tienes un cigarrillo, pedazo.
de chicle?

233
00:14:11,680 --> 00:14:12,680
Sí, claro.

234
00:14:12,700 --> 00:14:14,640
Dámelo. Vamos. ¿Tienes chicle?

235
00:14:16,480 --> 00:14:19,660
Mira, estamos luchando por la gente de
Forestal, y necesitamos la llave.

236
00:14:19,900 --> 00:14:23,960
Ah, okey. Mira, hazme un favor. ellos son
fumadores. Dame un paquete de cigarrillos.

237
00:14:24,380 --> 00:14:25,700
Luces, mentol, lo que sea.

238
00:14:27,360 --> 00:14:31,460
Los informes de mi muerte son muy
exagerado.

239
00:14:33,930 --> 00:14:34,929
¿Qué opinas?

240
00:14:34,930 --> 00:14:38,110
Mira, eres una mujer hermosa. estoy seguro
Te verás genial con cualquier cosa que te pongas.

241
00:14:38,370 --> 00:14:41,490
Quizás no lo fui claro. Vale, hay un
Buenas posibilidades de que vayas a ver mi

242
00:14:42,770 --> 00:14:45,910
Y también hay una buena posibilidad de que usted
tener un novio gigante que me encadene

243
00:14:45,910 --> 00:14:47,470
al baño y terminarás con mi
estéreo.

244
00:14:49,390 --> 00:14:53,050
Amigo, tal vez no estarías tan preocupado.
sobre algún novio gigante si pasaras

245
00:14:53,050 --> 00:14:54,570
más de cinco minutos en el gimnasio.

246
00:14:58,710 --> 00:15:01,510
Oye, está bien, llama a Dama y avísale.
estamos dentro.

247
00:15:02,120 --> 00:15:05,700
Lo único que decía era que había una
momento durante ese beso donde cambió

248
00:15:05,700 --> 00:15:09,220
De actuar a no actuar. Una vez más
comentario inapropiado y estoy fuera de

249
00:15:09,460 --> 00:15:13,960
¿Por qué no voy al dormitorio y
cómodo, y pase lo que pase después

250
00:15:13,960 --> 00:15:14,960
eso depende de ti.

251
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Eres repugnante.

252
00:15:17,960 --> 00:15:19,140
¿Cómo es eso asqueroso?

253
00:15:19,680 --> 00:15:20,700
¡Panda! ¡Panda!

254
00:15:20,940 --> 00:15:24,800
¡Panda! Está bien, espera. Dónde estás
¿yendo? Algún lugar donde alguien quiera

255
00:15:24,800 --> 00:15:25,800
ver mi aliento.

256
00:15:31,530 --> 00:15:34,210
Bien, ¿qué estás haciendo aquí afuera? Soy
No voy a pasar ni un minuto más con

257
00:15:34,210 --> 00:15:35,670
eso... Pete,

258
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
¿Qué pasó con Susana?

259
00:15:40,810 --> 00:15:42,590
¿Por qué? ¿Está hablando de mí?

260
00:15:44,290 --> 00:15:45,810
Sólo cúbrela.

261
00:15:48,890 --> 00:15:52,890
¿Qué opinas? ¿Demasiado? No, no, no,
no, no, no. Es la sutil ilusión de

262
00:15:52,890 --> 00:15:53,890
personaje.

263
00:15:54,730 --> 00:15:55,730
Oye,

264
00:15:57,790 --> 00:16:01,150
Lamento molestarte, hombre. estaba tomando un
ducharse por el pasillo y...

265
00:16:01,440 --> 00:16:04,100
Por alguna razón se me fue el agua caliente.
¿Te importa si me enjuago en tu

266
00:16:04,100 --> 00:16:07,760
ducha? Tu cabello no es humano, muchacho. Oye,
no le demos mucha importancia a esto,

267
00:16:07,800 --> 00:16:08,800
¿vale, amigo?

268
00:16:09,100 --> 00:16:10,240
¿Estás loco, hombre?

269
00:16:11,160 --> 00:16:12,180
Oye, no lo hagas. Ey.

270
00:16:12,420 --> 00:16:14,700
Paquete. Paquete. Llama a la policía.

271
00:16:15,380 --> 00:16:16,400
No, Tom, tenemos que ser invitados.

272
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
Pídales que llamen por teléfono.

273
00:16:18,360 --> 00:16:19,339
¿Dónde está tu teléfono?

274
00:16:19,340 --> 00:16:20,340
Está en la cocina.

275
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
Ahí está la invitación. Vamos.

276
00:16:23,260 --> 00:16:25,020
¿Greg? No mucho, Junior.

277
00:16:27,560 --> 00:16:30,480
Abre la toalla. Abre la toalla. mostrar el
plano. Hazlo debajo de aquí.

278
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Paz.

279
00:16:37,070 --> 00:16:38,350
Considérate Eisenhower, hijo.

280
00:16:39,350 --> 00:16:40,870
Hola, ruido ahora.

281
00:16:42,910 --> 00:16:43,910
Hasta luego, Tucker.

282
00:16:46,830 --> 00:16:48,410
Esto es lindo. ¿Qué es esto, terciopelo?

283
00:17:00,190 --> 00:17:03,170
Escucha, podría hacer algunas cosas de seguridad.
si quisieras.

284
00:17:03,770 --> 00:17:06,069
¿Tu furtivo logró bajar los 40?
vuelos?

285
00:17:07,030 --> 00:17:10,910
Sí, y tienes que reiniciarlo en el
aterrizaje. Le quito algo de diversión

286
00:17:10,910 --> 00:17:11,489
eso, ¿eh?

287
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
Sí.

288
00:17:12,970 --> 00:17:13,970
Hola Walter.

289
00:17:14,329 --> 00:17:16,270
¿Cuándo conseguiste el juego de croquet?
¿afuera?

290
00:17:16,869 --> 00:17:18,569
Oh, no puedo tomar todo el crédito por
eso.

291
00:17:20,589 --> 00:17:24,650
Sr. Abbey, sé que dije que íbamos
subir al techo y hacerlo en el

292
00:17:24,650 --> 00:17:27,690
helipuerto, pero me siento un poco
culpable por el trabajo.

293
00:17:27,950 --> 00:17:32,090
¿Seguro? Estaba escuchando a Garrison
Keillor en el coche.

294
00:17:32,990 --> 00:17:33,929
No te preocupes.

295
00:17:33,930 --> 00:17:36,570
Tu pequeño compañero de casa en la pradera
volveré más tarde.

296
00:17:38,310 --> 00:17:39,310
Bueno.

297
00:17:40,170 --> 00:17:41,810
No trabajes demasiado.

298
00:17:42,830 --> 00:17:43,930
No es bueno, Dios.

299
00:17:44,730 --> 00:17:47,830
Mi propio solitario no trabaja hasta tarde,
Eduardo.

300
00:17:48,410 --> 00:17:53,410
Si no quieres ver a Mandy Patinkin
en concierto, ¿por qué no lo dices?

301
00:17:53,630 --> 00:17:55,890
No quiero ver a Mandy Patinkin en
concierto.

302
00:17:56,610 --> 00:17:58,770
Bueno, ya es un poco tarde para eso.
¿no es así?

303
00:17:59,910 --> 00:18:03,090
Escucha, Ed, realmente te aprecio.
cuidando de mí.

304
00:18:03,520 --> 00:18:06,200
Pero simplemente no creo que esté bien, mi
recibiendo un trato especial por aquí.

305
00:18:06,680 --> 00:18:10,300
Bueno. Walter, no más trato especial.
para Finkelstein. Gracias, Ed.

306
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
Finkelstein, estás despedido.

307
00:18:13,900 --> 00:18:15,740
¿Despedido? ¿Algo más, Larry?

308
00:18:17,600 --> 00:18:20,220
Edward, querido, tenemos que irnos. Eres todo
Amo a Abby.

309
00:18:23,940 --> 00:18:25,860
¡Lo logramos!

310
00:18:27,040 --> 00:18:28,980
Echemos el champán. te veré
en la cama.

311
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
Lo tienes, perro grande.

312
00:18:30,780 --> 00:18:32,220
Prepárate para que el pelaje vuele.

313
00:18:42,939 --> 00:18:43,939
Oh, no.

314
00:18:50,360 --> 00:18:54,680
¿Qué? No puedes simplemente dejar la cabeza como
eso. Tiene que haber reglas para volver

315
00:18:54,680 --> 00:18:56,040
-re -eisenhowering.

316
00:18:56,420 --> 00:18:57,820
¿Hay mantequilla en el alféizar de la ventana?

317
00:19:01,620 --> 00:19:02,620
Sí. Sí.

318
00:19:03,760 --> 00:19:05,340
Entonces probablemente sean, um...

319
00:19:15,850 --> 00:19:16,850
Eso está en el baño.

320
00:19:17,750 --> 00:19:20,250
Bueno. ¿Qué hacemos ahora? ¿Hacer?

321
00:19:20,490 --> 00:19:24,930
Mmmmmmm. Absolutamente no lo hacemos
cualquier cosa. Dorma, soy demasiado mayor para esto.

322
00:19:25,250 --> 00:19:26,290
No, no lo eres.

323
00:19:27,330 --> 00:19:29,150
Es justo lo que has estado haciendo con
tu cabello últimamente.

324
00:19:31,770 --> 00:19:37,290
Sabes, hay un momento en tu vida
por introducir bustos de Eisenhower a escondidas

325
00:19:37,290 --> 00:19:40,910
dormitorios de la gente, y hay un momento
en tu vida por dejar eso atrás

326
00:19:40,910 --> 00:19:41,910
usted.

327
00:19:42,770 --> 00:19:43,770
¿Dice quién?

328
00:19:45,780 --> 00:19:46,800
Todo el mundo cree eso.

329
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
No.

330
00:19:51,260 --> 00:19:54,620
Bueno, si seguimos, se pone bonito.
loco. ¡Adelante, cariño!

331
00:19:58,060 --> 00:20:02,180
Oye, ¿alguna vez lo hiciste con un viejo en
¿Una habitación llena de patos?

332
00:20:04,540 --> 00:20:06,700
Eso depende. ¿Cuántos hay en una habitación llena?

333
00:20:20,270 --> 00:20:22,450
Estoy aquí para postularme para el guardia de seguridad.
trabajo.

334
00:20:23,090 --> 00:20:24,430
Buen intento, Pinkerstein.

335
00:20:30,130 --> 00:20:31,410
Valió la pena intentarlo.